Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

морского или речного

  • 1 покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки с

    General subject: tract of natural river, lake, aufeis, sea or glacier ice that is adapted and maintained for the landing and take-off of aircraft

    Универсальный русско-английский словарь > покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки с

  • 2 ипотека судна

    ( морского или речного) hypothèque sur bateau

    Русско-французский юридический словарь > ипотека судна

  • 3 delivered ex quay

    сокр. DEQ межд. эк., торг. поставлено [доставлено\] с причала [с пристани\], поставка с пристани, поставлено франко-причал [франко-пристань\], доставлено франко-причал (стандартное условие внешнеторгового контракта, по определению Инкотермс означающее, что ответственность продавца заканчивается после того, как товар, не прошедший таможенной очистки, будет предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в согласованном порту назначения; продавец несет все расходы по доставке товара на пристань в порту назначения, включая оплату фрахта и расходы по выгрузке товара и расположению его на пристани; ответственность за порчу и потерю товара до этого момента несет продавец; кроме того, продавец обязан за свой счет подготовить и предоставить покупателю документы, необходимые доля того, чтобы покупатель мог принять поставку товара и вывезти его с пристани; если стороны договариваются, что импортную пошлину уплачивает продавец, к условию добавляются слова "duty paid" ("пошлина оплачена"), если стороны договариваются, что пошлину оплачивает покупатель, слова "duty paid" заменяют на "duty unpaid" ("пошлина не оплачена"); после термина указывается наименование порта прибытия груза)
    See:
    * * *
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта и означающее, что продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на причале в указанном порту назначения очищенным от пошлины на импорт, оплатить все риски, налоги, таможенные пошлины и другие расходы по доставке товара в указанное место abbr DEQ
    -----
    условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта и означающее, что продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на причале в указанном порту назначения очищенным от пошлины на импорт, оплатить все риски, налоги, таможенные пошлины и другие расходы по доставке товара в указанное место abbr DEQ

    Англо-русский экономический словарь > delivered ex quay

  • 4 delivered ex ship

    сокр. DES межд. эк., торг. доставлено [поставлено\] с судна, поставка с судна, поставлено [доставлено\] франко-судно, доставлено с корабля*, поставлено [доставлено\] франко-корабль* (стандартное условие внешнеторгового контракта, согласно определению Инкотермс означающее, что поставка считается выполненной, когда продавец предоставил не прошедший таможенную очистку товар в распоряжение покупателя на борту судна в указанном порту назначения в обычном пункте разгрузки таким образом, чтобы имелась возможность переместить товар с судна разгрузочными средствами, соответствующими характеру товара; продавец несет все риски и расходы, связанные с поставкой товара, до момента, когда он будет действительно предоставлен в распоряжение покупателя на борту судна в порту назначения; это условие может использоваться только при перевозке морским и внутренним водным транспортом, а также при смешенных перевозках, когда товар прибывает в пункт назначения на судне; после термина указывается наименование порта назначения)
    See:
    * * *
    * * *
    условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения abbr DES
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения. abbr DES

    Англо-русский экономический словарь > delivered ex ship

  • 5 hypothèque sur bateau

    Dictionnaire de droit français-russe > hypothèque sur bateau

  • 6 Automatic Identification System

    [lang name="English"]Automatic Identification System, AIS
    в автоматическом режиме передает название, класс, координаты и параметры движения морского или речного судна, а также другую информацию, используемую для навигации и обеспечения безопасности движения судов

    The English-Russian dictionary of geoinformatics > Automatic Identification System

  • 7 AIS

    [lang name="English"]Automatic Identification System, AIS
    в автоматическом режиме передает название, класс, координаты и параметры движения морского или речного судна, а также другую информацию, используемую для навигации и обеспечения безопасности движения судов

    The English-Russian dictionary of geoinformatics > AIS

  • 8 ice airfield

    1) Военный термин: ледовый аэродром
    2) Макаров: ледовый аэродром (покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов)

    Универсальный англо-русский словарь > ice airfield

  • 9 tract of natural river, lake, aufeis, sea or glacier ice that is adapted and maintained for the landing and take-off of aircraft

    Универсальный англо-русский словарь > tract of natural river, lake, aufeis, sea or glacier ice that is adapted and maintained for the landing and take-off of aircraft

  • 10 ледовый аэродром

    1) Military: ice airfield
    2) Makarov: ice airfield (покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов)

    Универсальный русско-английский словарь > ледовый аэродром

  • 11 Rivers

    Реки обычно текут в вытянутых пониженных формах рельефа - долинах, наиболее пониженная часть которых называется руслом, а часть дна долины, заливаемая высокими речными водами, - поймой, или пойменной террасой. В руслах чередуются более глубокие места - плёсы и мелководные участки - перекаты.
    В зависимости от рельефа местности, в пределах которой текут реки, они разделяются на горные и равнинные. На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. Горные реки, как правило, отличаются большими уклонами, бурным течением, текут в узких долинах; преобладают процессы размыва. Для равнинных рек характерно наличие извилин русла, или меандр, образующихся в результате русловых процессов. На равнинных реках чередуются участки размыва русла и аккумуляции на нём наносов, в результате которой образуются мелководья и перекаты, а в устьях - дельты. При активном взаимодействии потока и размываемого русла поток становится двухфазным, т. е. состоящим из воды и твёрдых частиц (наносов). Движение русловых потоков в криволинейном русле сопровождается поперечной циркуляцией, благодаря чему наносы перемещаются как вдоль, так и поперёк потока, создавая сложные формы рельефа дна. Пойма - часть дна долины, затопляемая в половодье и поднятая над меженным уровнем; имеет двучленное строение: в основании залегает русловой аллювий, наверху - пойменный, образованный ежегодным (или 1 раз в несколько лет) наслоением наилка, принесённого водами половодья. Дельта (delta)- сложенная речными наносами низменность в низовьях реки, прорезанная более или менее разветвлённой сетью рукавов и протоков. Дельтовые отложения - отложения речных наносов в морях и озёрах у устьев рек, причиной осаждения главным образом являются резкое уменьшение скорости течения воды. Формирование дельты в условиях мелководного взморья начинается с возникновения коротких приустьевых кос и подводных отмелей (осередков) в самом русле или отмелей (устьевых баров, "россыпей") на морском крае. Во время половодий осередки и приустьевые бары постепенно становятся надводными и превращаются в низменные острова, разделяющие русло на рукава. В условиях приглубого взморья волны строят из выносимого рекой материала береговые валы, окаймляющие морской край дельты. Меандры, или излучины - изгибы русла реки, возникающие в результате действия течений, не совпадающих с направлением основного речного потока. Бар (bar) 1) Бар береговой - узкая, вытянутая вдоль берега наносная полоса суши из песка или ракуши, реже - гальки и валунов, отделяющая от моря лагуну. Образуется в результате перемещения волнами наносов к берегу со дна моря. 2) Бар приустьевой - песчаный подводный вал, расположенный на небольшой глубине в прибрежной полосе морского дна перед устьем реки. Образуется в процессе перераспределения морскими волнами твёрдого речного стока, отлагающегося перед устьем. Рукав (distributary, distributary channel) - ответвление русла реки. Возникает вследствие отложения наносов в русле в виде осередка или острова, а также при прорывах излучин. Аллювий (alluvium), аллювиальные отложения (от лат. alluvio - нанос, намыв), - отложения русловых водных потоков (рек, ручьев), слагающие поймы и террасы речных долин и играющие важнейшую роль в строении большинства континентальных осадочных формаций. В аллювии равнинных рек закономерно сочетаются (см. рис.): русловой аллювий, отлагающийся в смещающемся русле потока, пойменный аллювий, накапливающийся поверх руслового во время половодий (главным образом супеси и суглинки), и старичный аллювий, осаждающийся в старицах (главным образом богатые органическим веществом супеси и суглинки). Состав и строение аллювия существенно изменяются в зависимости от размера и водного режима потока, рельефа водосбора и слагающих его горных пород. Например, в аллювии горных рек господствует валунно-галечный русловой аллювий, а ручьи, текущие по оврагам и балкам, отлагают плохо сортированный аллювий, в котором трудно разграничить русловой, пойменный и др. виды. В древних осадочных толщах аллювий обычно сцементирован и сложен твердыми обломочными породами - конгломератами, песчаниками, аргиллитами и пр. В зарубежной литературе аллювием часто называют всякие отложения текучих вод, включая пролювий и делювий. Пролювий (от лат. proluo - выношу течением), рыхлые образования, представляющие собой продукты разрушения горных пород, выносимые водными потоками к подножиям возвышенностей; слагают конусы выноса и образующиеся от их слияния т. н. пролювиальные шлейфы. Делювий (от лат. deluo - смываю), делювиальные отложения, наносы, образующиеся у подножия и на нижних частях склонов возвышенностей в результате смывания разрушенных горных пород с верхних частей этих склонов дождевыми потоками и талыми снеговыми водами, а также под влиянием силы тяжести, морозного сдвига и текучести грунта. Конус выноса (fan, debris cone), форма рельефа, имеющая вид слабовыпуклого полуконуса, образованного скоплением рыхлого обломочного материала в устьевой части временных водных потоков и небольших рек при выходе их из гор на предгорные равнины или из ущелий в более широкую долину. Возникает вследствие отложения взвешенного в воде материала при уменьшении скорости течения воды, связанном с изменением уклонов поверхности. На К. в. нередко располагаются населённые пункты. Аллювий Конус выноса

    In a fluvial environment meandering rivers deposited sands in a more or less wide belt as the course of the river changed through time. -- При речных условиях осадконакопления меандрирующие (извилистые) реки откладывали песок по более или менее широкому поясу, так как русло реки с течением времени менялось.

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Rivers

  • 12 Buhne

    1. эстрада
    2. полузапруда

     

    полузапруда
    Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    полузапруда
    Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    эстрада
    Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buhne

  • 13 accident insurance

    страх. страхование от несчастных случаев (вид личного страхования, предусматривающий выплату компенсации застрахованному лицу, пострадавшему в результате несчастного случая, либо выплату компенсации родственникам застрахованного лица, погибшего в результате несчастного случая; законодательством многих стран предусмотрено обязательное страхование от несчастных случаев для пассажиров железнодорожного, воздушного, морского, речного, автомобильного транспорта)
    See:

    * * *
    страхование от несчастных случаев: страхование людей или собственности от несчастных случаев; любое страхование, кроме страхования рисков, покрываемых страхованием жизни, морским страхованием и страхованием от пожаров.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > accident insurance

  • 14 ice jam

    ледяной затор
    Скопление битого речного или морского льда, застрявшего в узком канале.

    English-Russian meteorological dictionary > ice jam

  • 15 полузапруда

    1. Sporn
    2. Buhne

     

    полузапруда
    Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    полузапруда
    Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полузапруда

  • 16 éperon

    1. полузапруда
    2. волнолом

     

    волнолом
    Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    волнолом
    Оградительное сооружение, обе оконечности которого не соединяются с берегом
    [ ГОСТ 19185-73]

    волнолом
    Оградительное сооружение, не примыкающее к берегу, для защиты акватории от волн.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    полузапруда
    Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    полузапруда
    Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éperon

  • 17 épis de branchage

    1. полузапруда

     

    полузапруда
    Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    полузапруда
    Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épis de branchage

  • 18 Sporn

    1. полузапруда
    2. замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)

     

    замок
    1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
    2. Специальное соединение деревянных конструкций
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    полузапруда
    Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    полузапруда
    Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sporn

  • 19 полузапруда

    1. spur dike
    2. spur
    3. groin
    4. cut-off wall
    5. cross fixed spurs
    6. bankhead
    7. bank groins

     

    полузапруда
    Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    полузапруда
    Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полузапруда

  • 20 полузапруда

    1. épis de branchage
    2. éperon

     

    полузапруда
    Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    полузапруда
    Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полузапруда

См. также в других словарях:

  • НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… …   Словарь-справочник уголовного права

  • КЛАСС БРЮХОРЕСНИЧНЫЕ или ГАСТРОТРИХИ (GASTROTRICHA) —          Эти крохотные многоклеточные животные были обнаружены еще в XVIII в. Несовершенство микроскопов и ограниченность знаний о микроскопических животных привели к тому, что гастротрихи рассматривались как инфузории, на которых они похожи по… …   Биологическая энциклопедия

  • ПРИВЕДЕНИЕ В НЕГОДНОСТЬ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ИЛИ ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ — транспортное преступление, предусмотренное ст. 267 УК РФ и представляющее собой разрушение, повреждение или приведение иным способом в негодное для эксплуатации состояние транспортного средства, путей сообщения, средств сигнализации или связи… …   Словарь-справочник уголовного права

  • подготовка морского (речного) объекта к чрезвычайным ситуациям на акваториях — подготовка морского (речного) объекта к ЧС на акваториях Проведение заблаговременных организационных, технических и специальных мероприятий на морском (речном) объекте с целью обеспечения его работы с учетом риска возникновения источников… …   Справочник технического переводчика

  • подготовка морского (речного) объекта к чрезвычайным ситуациям на акваториях — 3.1.11 подготовка морского (речного) объекта к чрезвычайным ситуациям на акваториях; подготовка морского (речного) объекта к ЧС на акваториях: Проведение заблаговременных организационных, технических и специальных мероприятий на морском (речном)… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Центральный научно-исследовательский институт морского флота — (ЦНИИМФ) образованное в СССР научно исследовательское объединение учёных в институт для усовершенствования и улучшения использования морского транспорта. 2 марта 1929 года в составе Научно исследовательского управления НКПС создаётся Институт… …   Википедия

  • Авария морского (речного) объекта — Авария морского (речного) объекта: опасное техногенное происшествие на морском (речном) объекте, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, приводящее к повреждению корпуса морского (речного) объекта или его оборудования, к потере мореходности …   Официальная терминология

  • авария морского (речного) объекта — Опасное техногенное происшествие на морском (речном) объекте, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, приводящее к повреждению корпуса морского (речного) объекта или его оборудования, к потери мореходности либо к повреждению морским… …   Справочник технического переводчика

  • авария морского (речного) объекта — 3.2.1 авария морского (речного) объекта: Опасное техногенное происшествие на морском (речном) объекте, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, приводящее к повреждению корпуса морского (речного) объекта или его оборудования, к потери… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Семейство Конгеровые или Морские угри (Congridae) —          Морские угри населяют Атлантический, Индийский и Тихий океаны. Наиболее известен самый холодолюбивый вид морской угорь, или конгер (Conger conger), который из Северной Атлантики заходит в Средиземное, Черное и Балтийское моря. Самая… …   Биологическая энциклопедия

  • Авария морского (речного) объекта — опасное происшествие на морском (речном) объекте, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, приводящее к повреждению корпуса морского (речного) объекта или его оборудования, к потери мореходности либо к повреждению морским (речным) объектом… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»